Pupitre traducteur broadcast - prt668

Le PRT 668 est un pupitre spécialement étudié pour la traduction simultanée en
environnement plateau radio ou télévision. Il comprend :
* Un préampli microphone très faible bruit avec ajustage de la sensibilité et trois départs
au niveau ligne symétrique. Alimentation 48 Volts fantôme en option.
* En traduction simultanée c'est la même personne qui traduit dans les deux langues. Langue 1 vers langue 2 pour l'invité étranger et langue 2 vers langue 1 pour les interventions de l'invité vers l'antenne.
* Le PRT668 dispose de deux switchs rétro éclairés avec mémoires commutant les deux départs langue 1 et langue 2. L'action sur un des deux switchs commute le canal audio correspondant et désactive l'autre et réciproquement.
* Deux boucles GPO, une par canal de sortie et miroir du canal commuté permettent des automatismes extérieurs.
* Un switch fugitif talback permet au traducteur d'envoyer un ordre vers la régie sur une troisième sortie. L'action sur ce switch désactive automatiquement les deux sorties langue 1 et 2 tout au long de l'appui et les rétablit au relâchement.
* Un GPI permet d'envoyer une commande venant de l'extérieur pour muter simultanément les deux sorties langue 1 et langue 2. C'est le cas par exemple si une matrice d'ordre est utilisée dans la cabine du traducteur.
* Un voyant ON AIR commandé en interne du boîtier ou par un ordre extérieur régie.
* Une entrée programme stéréo symétrique pour alimenter l'ampli casque interne. L'amplificateur de casque dispose de son volume et d'une balance entre le programme extérieur (retour régie) et le son direct interne du micro. Certains traducteurs désirent s'entendre et d'autres non.
* Un ordre avec affaiblissement du programme déclenché au choix soit par la modulation ordre, soit par une arrivée boucle externe, soit les deux à la fois.
* L'ordre peut être envoyé dans les 2 oreillettes du casque, soit dans la gauche ou la droite.
Domaine d'utilisation:
__