Ballon tampon - ni-500

bonjour Monsieur, Mon installation de chauffage actuelle est équipe des éléments suivant : 1 chaudière idéal type LB 211 1 bruleur Samama type sj 10 ( 40 000 à 100 000 kcal / h ) 1 vanne 3 voie landis et gyr + boitier de régulation rvp 30 + circulateur dab hm35 130 mm+vase flexcon 35/1 tuyauterie circuit départ et arrivée eau chaudière dia 2 " dia évacuation des fumée 180 depuis un an j'ai décider de me chauffer au bois,( crise oblige) pour ce faire je fait fonctionner la vanne 3 voies en mode manuel ( en fonction du type de bois je n'arrive pas à avoir une température consignée ) la chaudière alimente 2 appartements de 90 et 70 m^2 je n'utilise que celui de 90 m^2 ( 8 radiateurs ) voici les problèmes actuel rencontres les retours à la chaudière sont inferieur à 25 degrés alors que les départ sont entre 70 et 80 degrés ( j'ai rajoute un circulateur sur la chaudière ) une fois que la température de la maison est atteinte, la chaudière tourne au ralenti d'ou goudronnage + gaz imbrulé je souhaiterai mettre un ballon tampon ( si possible 500 l à cause des cotes d'encombrements ) je travaille pas loin et je rentre a midi donc je ne suis pas parti plus de 4 heures mais la nuit 8 heures le passage dans la cave fait 990 mm et hauteur sous plafond 2200 mm, la maison est de conception ancienne, mur de 600 en pierre avec placo ba 13, isolation 400 mm de laine de vers au plafond, porte et fenêtre double vitrage, je pense faire un circuit primaire avec une vanne thermostatique plus circulateur y a t'il des incompatibilitee sur l'ensemble du materiel ci-dessus en fonctionnement au bois. preciser temps de chargement et déchagement du ballon. salutations, jacky boulord contact par mail, si problème tel